A partir d’un fonds constitué de collectages (musique, récits, chansons) menés pour une part en 1931 pour une part lors d’un terrain contemporain au Bénin, le duo chercheuse-musicien, composé de Yewhe Yeton et Cécile Van den Avenne, propose une performance sonore et vocale, prévue pour la scène en version live, accompagnée d’une forme podcast, qui en raconte les coulisses. L’enjeu est tout à la fois de restituer un fonds colonial ancien qui dort dans des archives en France, le remettre en circulation et en faire la matière vivante d’une création contemporaine.

• Yewhe Yeton chante et rappe, il est aussi un beatboxer virtuose, et l’un des musiciens du  B.I.M. Il est aussi artiste-collecteur. Il a mis au point un laboratoire de recherche, de collectage et d'archivage des rythmes béninois. Il parcourt le pays avec son matériel d’enregistrement et archive dans son studio de Cotonou. Il y puise pour ses propres créations, fusionnant ces rythmes traditionnels aux musiques actuelles qu’il pratique.
• Cécile Van den Avenne est sociolinguiste, enseignante-chercheuse, directrice d’études à l’EHESS (sur le campus de Marseille), et membre de l’Institut des Mondes Africains (IMAF). Ses recherches portent sur les échanges langagiers en situation de contact colonial en Afrique de l’Ouest. Elle oriente sa recherche actuelle vers des formes de restitution performée