Hélène Quiniou est philosophe, anthropologue et traductrice. Sa thèse, réalisée à l’université Columbia (New York), lui vaut de nombreux prix (Social Science Research Council, National Science Foundation). Elle est actuellement chercheuse postdoctorale à l’Institut Max Planck d’anthropologie sociale (Halle). Son deuxième projet de livre porte sur le nouveau rôle des images et des affects dans les procès pour terrorisme. S’inspirant des débats de l’histoire de l’art sur le texte et l’image, elle souligne l’importance de l’évolution des technologies médiatiques pour les pratiques participatives complexes qui permettent de donner un sens aux images judiciaires et de les faire dialoguer à l’intérieur et à l’extérieur de la salle d’audience.

Le traumatisme post-métropolitain : une histoire révisée du présent
À Camargo, Hélène Quiniou travaillera sur sa première monographie, Postmetropolitan Trauma : A Revised History of the Present. L’ouvrage rassemble des recherches ethnographiques et archivistiques autour des procès des attentats de Paris de 2015 pour démontrer que les idées originales sur la sociogenèse des névroses de guerre développées pendant la guerre d’indépendance algérienne ont servi de base à l’infrastructure contemporaine d’indemnisation des victimes de la terreur. Postcolonial Trauma développe ainsi un cadre épistémologique de la relationnalité pour examiner les séquelles du colonialisme non seulement « au
loin » mais aussi dans la «métropole» diasporique.